Where should SplitView be installed - on the computer/Terminal Server being accessed remotely, or on the client PC?

SplitView should be installed on the computer/Terminal Server being accessed remotely, not the client PC where the remote session is accessed.

SplitView should be installed in 'Terminal Server mode' - this is an install option.