Are there any ongoing costs, such as a yearly subscription fee? When there are SplitView updates, would we have to pay for them?

There is no yearly subscription fee for SplitView – it is purchased as a one time perpetual use license.

One year of free upgrades are included. If you buy now, you will get the latest update for free for one year.