Can we purchase 'N' Personal Edition licenses instead of one Terminal Service Edition license?

The Personal Edition is licensed for one user, and does not allow multiple users to use SplitView on a server at a time. If you have only one user accessing the Terminal Servers with dual monitors, you may purchase Personal Edition license.

If more than one user will access the Terminal Servers, you should buy the Terminal Server license.